Al bar: ordinare caffè e cornetti

Wat betekent 'cornetto vuoto' in het Italiaans?

Als je in een Italiaanse bar bestelt, vragen ze welke cornetto je wilt, en de simpelste optie is de cornetto vuoto — letterlijk 'leeg'. Het is niet kapot of hol; vuoto betekent gewoon dat er geen room, jam of chocolade in zit. Het tegenovergestelde is een cornetto ripieno ('gevuld'). Dus als de barista een cornetto vuoto aanbiedt, beschrijft hij of zij de simpelste gebakjes op het bakje, niet een defecte.

Een cornetto is Italiens zachtere, iets zoetere neef van de Franse croissant, de standaardbijtje bij een ochtendcappuccino. Veelvoorkomende vullingen geven je een cornetto alla crema (patisseriecreme), alla marmellata (jam) of al cioccolato. Je hoort ook cornetto semplice voor dezelfde platte versie. Het kennen van vuoto vs. ripieno laat je ontbijt precies bestellen in plaats van wijzen.