Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · B1 · Pewnie na co dzień

Co oznacza “анекдот (anekdot)” po rosyjsku?

Одесский анекдот: какая жена лучше, учительница или врач

B1 · Pewnie na co dzieńPołudnioworosyjskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Одесский анекдот: какая жена лучше, учительница или врач”0:53

Od Анекдот по поводу na YouTube. Obejrzyj oryginał

анекдот (anekdot)rzeczownik

Żart, krótka scenka z puentą (nie „anegdota”)

Ten kanał opowiada одесские анекдоты, a to fałszywy przyjaciel, na który warto uważać: анекдот to nie „anegdota” (czyli prawdziwa historyjka z życia), lecz żart — wyreżyserowana scenka budująca napięcie aż do puenty. Opowiadanie anekdotów to w rosyjskiej kulturze prawdziwy rytuał towarzyski, a Odessa, z jej legendarnym humorem żydowskim, jest duchową stolicą tego gatunku.

Punkt wyjścia brzmi tak: która żona lepsza, nauczycielka czy lekarka? Nauczycielka powtarza „Повтори!” („Powtórz!”), a lekarka „Следующий!” („Następny!”). Bezczelną logikę zostawia się słuchaczowi. Zapamiętaj анекдот, a będziesz mógł poprosić rosyjskiego znajomego, żeby ci jeden opowiedział — to najpewniejsza droga do zrozumienia tamtejszego poczucia humoru.

Gdzie to usłyszysz

  • At Russian gatherings, where telling an анекдот is a party skill
  • In Odessa humour, the genre’s celebrated capital
  • With stock characters like Рабинович and Вовочка
  • On Russian comedy channels and КВН
  • Any time a Russian starts with “Есть анекдот...” (“There’s a joke...”)

Jak częste są słowa w tym klipie?

86,8%

słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów80,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów86,8%
Wśród 5000 najczęstszych słów94,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację