Dlaczego „его” czyta się „jewo” w języku rosyjskim?

Его („jego”, „jego”) pisze się z г, a wymawia się „jewo”, z v. Tak więc его зовут Александр („nazywają go Aleksander”) brzmi jak „jewo zowut”. To samo dzieje się w końcówkach -ого / -его przy przymiotnikach: нового czyta się „nowowo”, a сегодня („dzisiaj”) – „sewodnja”.

To relikt starszej ortografii: litera г została na papierze, a wymowa uległa zmianie. Uczniowie czytujący dosłownie litera po literze mówią „jego” i od razu widać, że są początkującymi. W klipie przechodzą przez cały zestaw imion: меня зовут, его зовут, её зовут, их зовут – dosłownie „nazywają mnie / go / jej / ich”.