Czy „люблю” oznacza „kocham” czy „lubię” w rosyjskim?

Я люблю obejmuje zarówno „kocham”, jak i „lubię”. Я люблю маму to kocham; я люблю читать to po prostu „lubię czytać”. Dodaj czasownik w formie słownikowej i możesz mówić o dowolnym hobby. Samą formę cechuje szczegół: nieskończonka to любить, ale w pierwszej osobie liczby pojedynczej pojawia się dodatkowe л – люблю, podczas gdy w pozostałych osobach zostaje zwykłe б: ты любишь, он любит.

To wstawione л występuje w formie „ja” wielu czasowników, których tema kończy się na б, в, п lub м: готовить → готовлю, спать → сплю, купить → куплю. Dla łagodniejszego „lubię” Rosjanie używają też konstrukcji мне нравится (dosł. „przypada mi do gustu”). W klipie przechodzą przez cały zestaw: я люблю читать, она любит смотреть телевизор, мы любим есть.