Ćwiczenia ze słuchania po hiszpańsku · B1 · Pewnie na co dzień
Co znaczy “guaraches” w hiszpańskim?
Tres mercados imperdibles en Ciudad de México
Od Ruta de viaje na YouTube. Obejrzyj oryginał
“Guarache” to długie, grube placki z kukurydzy z fasolą, salsą, mięsem i serem — a nie sandał.
Na Mercado de Jamaica prowadząca przechodzi przez smaczki i mówi: “los guaraches son espectaculares”. Guarache to długie, owalne placko z kukurydzy — w kształcie podeszwy sandała — posypane fasolą, salsą, mięsem, cebulą i serem. To samo słowo oznacza też skórzany sandał, ale na targu jedzeniowym chodzi o placko. Prowadząca mówi, że jest niesamowite.
Wypowiedź: “los guaraches son espectaculares” — “guarache są niesamowite”. Kształt nazywa się od podeszwy sandała, ale w menu zazwyczaj chodzi o jedzenie. Przykłady: - “Me pedí un guarache de bistec.” — “Zamówiłem guarache ze stekiem”. - “Estos guaraches están bien servidos.” — “Te guarache są obficie posypane dodatkami”. - “¿De qué quieres tu guarache?” — “Co chcesz na swoim guarache?” Głównie meksykańskie. Można też spotkać pisownię “huarache”. W sensie sandała usłyszy się to w rozmowie o butach, nie o jedzeniu, więc kontekst rozstrzyga.
Jak częste są słowa w tym klipie?
89,5%
słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


