Co oznacza “verstandelijk beperkt” w holenderskim?

Julia praat via een computer maar is net zo slim

A2 · Solidne podstawyNiderlandzki⏱ 47s🏃 Szybka mowa native speakerów
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
verstandelijk beperkt
zwrot · słownictwo o niepełnosprawności
Uprawnienie intelektualne — holenderski termin starannie oddzielony od niepełnosprawności fizycznej

Verstandelijk beperkt (dosł. “intelektualnie ograniczony”) to nowoczesny holenderski termin na uprawnienie intelektualne. Zastąpił starsze określenia (geestelijk gehandicapt, zwakzinnig) w ciągu ostatnich dekad. Sformułowanie jest celowe: verstandelijk (umysłowe/intelektualne) stawia się w przeciwieństwie do lichamelijk (fizycznego) i zintuiglijk (zmysłowego). Chodzi o to, by te trzy kategorie były odrębne: ktoś, kto nie może ruszać twarzą, to nie to samo co ktoś, kto nie może rozumować. W holenderskim prawie i polityce edukacyjnej dotyczącej niepełnosprawności to rozróżnienie jest fundamentalne.

W tym klipie z NPO Zapp Julia korzysta z urządzenia do mowy, bo jej ciało ogranicza ruchy twarzy. Prowadząca zadaje oczywiste pytanie. Odpowiedź Julii: *“Ik heb net zoveel gedachtes als jij. En ik ben net zo slim als jij.”"

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?

94.6%
słów należy do 2000 najczęstszych słów niderlandzkiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny niderlandzki.

Ogólna częstotliwość niderlandzkiego

90%
Top 1000
94.6%
Top 2000
98.5%
Top 5000

Częstotliwość mówionego niderlandzkiego

92.7%
Top 1000
96.8%
Top 2000
100%
Top 5000

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.

gezichtsuitdrukking
1×
Rzadkie / poza Top 5000
facial expression
typt
1×
Rzadkie / poza Top 5000
mavo
1×
Rzadkie / poza Top 5000
basic secondary education
verstandelijk
1×
Rzadkie / poza Top 5000
intellectual

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

★Gdzie to usłyszysz

Odkryj comprehensible input na Reelang: Dutch

Otwórz hub niderlandzkiego