Ćwiczenia ze słuchania po polsku · A2 · Solidne podstawy

Co znaczy „pasuje mi” w polskim?

Mama zgaduje imiona osób z Friendz

A2 · Solidne podstawyPolski ogólnyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Mama zgaduje imiona osób z Friendz”0:43

Od Nemo na YouTube. Obejrzyj oryginał

pasuje miPolski codzienny czasownik

„pasuje mi” – polski uniwersalny czasownik na „mi się to hoduje”

Pasować to czasownik, którego Polacy sięgają zawsze, gdy coś do siebie pasuje: ubrania siedzą (te spodnie pasują), kolory się zgadzają, termin spotkania jest wygodny – pasuje mi, czyli „mi to pasuje”. W tym filmie mama zgaduje, jakie imiona „pasują” do twarzy obcych: pasuje mi tu imię Krystian – „imię Krystian tu pasuje”. Jeden czasownik pokrywa znaczenia: pasować (o rozmiarze), pasować (o stylu/kolorystyce) i pasować (o terminie) – a doświadczający stoi w bierniku (mi).

Dawno pożyczone z niemieckiego passen, pasować dziś panuje w polskim planowaniu: Pasuje ci piątek? – „Czy piątek ci pasuje?” – na co odpowiada się krótko Pasuje! („Pasuje!”) albo Nie pasuje mi („Nie mogę”). Drugim perełką mamy jest przypominać: on mi przypomina jakiegoś aktora – „przypomina mi jakiegoś aktora” – czasownik „przypominać kogoś”, który również rządzi biernikiem.

Jak częste są słowa w tym klipie?

91,6%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów84,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów91,6%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację