تدريب على الاستماع بالبولندية · A2 · أساس متين

ما معنى «pasuje mi» في البولندية؟

Mama zgaduje imiona osób z Friendz

A2 · أساس متينالبولندية القياسيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Mama zgaduje imiona osób z Friendz»0:43

من Nemo على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

pasuje miفعل بولندي يومي

«يعمل لي / يناسبني» — فعل بولندي شامل لكل ما يناسب

Pasować هو الفعل الذي تلجأ إليه البولندية كلما كان هناك تطابق: الملابس تناسب (te spodnie pasują)، الألوان تنسجم، وقت الاجتماع يناسب — pasuje mi، أي «يناسبني / يعمل لي». في لعبة التخمين هذه، تقرر الأم أي الأسماء «تناسب» وجوه الغرباء: pasuje mi tu imię Krystian — «اسم كريستيان يناسب هنا». فعل واحد يغطي معاني التناسب، والملاءمة، والمطابقة — مع صاحب التجربة في حالة الداتيف (mi).

مُستعار منذ زمن طويل من الألمانية passen، و pasować أصبح في كل مكان في جدولة المواعيد بالبولندية: Pasuje ci piątek? — «هل يوم الجمعة يناسبك؟» — والرد يكون ببساطة Pasuje! («يناسب!») أو Nie pasuje mi («لا يناسبني / لا أستطيع»). الجوهرة الأخرى للأم هي przypominać: on mi przypomina jakiegoś aktora — «هو يذكرني بممثل ما» — فعل «يذكرني» الذي يعمل أيضاً بحالة الداتيف.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

91.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البولندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا91.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا95.2%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق