תרגול האזנה בפולנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה המשמעות של ״pasuje mi״ בפולנית?

Mama zgaduje imiona osób z Friendz

A2 · מתחילים בטוחיםפולנית תקניתקצב טבעי
A frame from the video “Mama zgaduje imiona osób z Friendz”0:43

מאת Nemo ב-YouTube. צפייה במקור

pasuje miפועל יומיומי בפולנית

״זה מתאים / עובד בשבילי״ — הפועל הרב-תכליתי של פולין ל״מתאים לי״

Pasować הוא הפועל שהפולנית שולפת בכל פעם שדברים מתאימים: בגדים יושבים טוב (te spodnie pasują), צבעים משתלבים, שעה של פגישה מסתדרת — pasuje mi, ״עובד בשבילי״. במשחק הניחושים כאן אמא מחליטה אילו שמות ״מתאימים״ לפנים של זרים: pasuje mi tu imię Krystian — ״השם קריסטיאן מתאים כאן״. פועל אחד שמכסה התאמה, הולמות והתאמה הדדית — כשהחווה נמצא בדטיב (mi).

הפועל הושאל לפני זמן רב מגרמנית passen, והיום pasować נמצא בכל מקום בתיאום לו״ז בפולנית: Pasuje ci piątek? — ״יום שישי מתאים לך?״ — נענה ב-Pasuje! (״מתאים!״) פשוט או ב-Nie pasuje mi (״לא יכול/ה״). הפנינה השנייה של האמא היא przypominać: on mi przypomina jakiegoś aktora — ״הוא מזכיר לי איזה שחקן״ — פועל ה״מזכיר לי״ שגם הוא פועל על דטיב.

How common are the words in this clip?

91.6%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

In the 1,000 most common words84.3%
In the 2,000 most common words91.6%
In the 5,000 most common words95.2%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app