Ćwiczenia ze słuchania po hiszpańsku · A2 · Solidne podstawy
Co oznacza **el gusto de la comida** w hiszpańskim?
Cómo es la cocina en la Estación Espacial
Od NASA en Español na YouTube. Obejrzyj oryginał
Tutaj el gusto oznacza smak jedzenia, a nie „lubienie” go.
Astronauta pokazuje kuchnię na stacji kosmicznej i mówi: „el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio” — smak jedzenia jest nieco inny tam na górze. Gusto może też oznaczać przyjemność lub lubienie czegoś, więc to, co stoi wokół, mówi nam, o które znaczenie chodzi. Tutaj jedzenie ma gusto, więc chodzi o smak. Dodaje, że jedzenie smakuje dobrze i że smakuje mu posiłki.
W nagraniu usłyszysz: „el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio” — smak jedzenia jest nieco inny w kosmosie. Gusto działa w dwie strony, a kontekst decyduje: - „el gusto de la comida” — smak jedzenia (to, co jedzenie ma). - „Mucho gusto” — miło mi (tu znaczy przyjemność). - „Lo hago con gusto” — robię to chętnie / z przyjemnością. W tym klipie jedzenie ma gusto, więc myśl: smak. Gdy masz lub czujesz gusto do zrobienia czegoś, myśl: przyjemność lub chęć.
Jak częste są słowa w tym klipie?
92,2%
słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


