Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „sich zurechtmachen” w niemieckim?

Wortschatz rund ums Schminken und Make-up

A2 · Solidne podstawyStandardowy niemieckiWolna mowa
Kadr z filmu „Wortschatz rund ums Schminken und Make-up”0:47

Od Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa na YouTube. Obejrzyj oryginał

sich zurechtmachenNiemiecki czasownik „przygotowywania się”

zrobić sobie makijaż, fryzurę, biżuterię — cały pakiet

„Ich habe mich gerade ein bisschen zurechtgemacht” — właśnie zrobiłam/em sobie makijaż. Sich zurechtmachen to wszechstronny czasownik na temat przygotowywania się do wyjścia ludziom: makijaż, fryzura, biżuteria, cała procedura, którą klip wymienia krok po kroku. Cała magia tkwi w przedrostku zurecht-, oznaczającym „w właściwy stan”: machen to po prostu „robić”, a zurechtmachen to „przygotować się / zrobić sobie porządek”.

Rodzina słów z zurecht- warto mieć na uwadze: sich zurechtfinden (znaleźć się w nowym mieście lub aplikacji), zurechtkommen (radzić sobie, poradzić z czymś), sich etwas zurechtlegen (przygotować coś z góry — np. wymówkę). Klip dostarcza też odpowiednich czasowników kosmetycznych: sich schminken, einen Lidstrich ziehen, Wimpern tuschen, Schmuck anlegen.

Jak częste są słowa w tym klipie?

82,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów79,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów82,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów88,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację