تدريب على الاستماع بالألمانية · A2 · أساس متين

ما معنى «sich zurechtmachen» في الألمانية؟

Wortschatz rund ums Schminken und Make-up

A2 · أساس متينالألمانية المعياريةكلام بطيء
A frame from the video “Wortschatz rund ums Schminken und Make-up”0:47

من Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

sich zurechtmachenفعل ألماني للتجهيز والاستعداد

أن تتزين — شعر، مكياج، مجوهرات، كل شيء

«Ich habe mich gerade ein bisschen zurechtgemacht» — لقد تزينت للتو قليلاً. sich zurechtmachen هو الفعل الشامل للاستعداد للظهور: مكياج، شعر، مجوهرات، الروتين الكامل الذي يفصله المقطع. السر يكمن في البادئة zurecht- التي تعني «في الحالة الصحيحة»: machen وحدها تعني «يصنع»؛ أما zurechtmachen فتعني «تجعل نفسك في حالتها الصحيحة».

عائلة zurecht- تستحق الجمع: sich zurechtfinden (تجد طريقك في مدينة أو تطبيق جديد)، zurechtkommen (تتعامل مع الأمر، تنجح في التدبير)، sich etwas zurechtlegen (ترتب شيئاً ليكون جاهزاً — بما في ذلك عذر). ويورد المقطع أفعال التجميل المطابقة: sich schminken، einen Lidstrich ziehen، Wimpern tuschen، Schmuck anlegen.

How common are the words in this clip?

82.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

In the 1,000 most common words79.4%
In the 2,000 most common words82.5%
In the 5,000 most common words88.9%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app