Co oznacza “brick by brick” w angielskim?

“Brick by brick” oznacza robienie czegoś powoli i starannie, krok po kroku. Obraz jest prosty: budujesz mur — kładziesz jedną cegłę, potem drugą, i mur powoli rośnie. W tym motywacyjnym nagraniu mówiący powiada: “you can build confidence brick by brick, but you can’t just find it somewhere”. To mówi nam, że pewność siebie to nie coś, co znajdziesz nagle — buduje się ją powoli, małymi działaniami, w czasie.

Zazwyczaj usłyszysz to zwrot, gdy ktoś mówi o budowaniu czegoś wielkiego dzięki cierpliwości i małym wysiłkom. Na przykład: “She learned English brick by brick, practising a little every day.” Albo: “They built the business brick by brick over ten years.” Zwrot często pojawia się w mowie motywacyjnej, ale też w biznesie i w codziennej rozmowie. Podobne znaczenie ma “step by step”, które też opisuje powolny, stały postęp. “Brick by brick” brzmi nieco bardziej obrazowo i celowo — sugeruje wysiłek, a nie tylko upływ czasu.