מה המשמעות של הביטוי **brick by brick** באנגלית?
Stop Waiting And Start Speaking Today
A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
brick by brick פירושו לעשות משהו לאט ובזהירות, צעד קטן אחד בכל פעם. הדימוי הוא של בניית קיר — מניחים לבנה אחת, אחר כך עוד אחת, ולאט לאט הקיר צומח. בקטע המוטיבציה הזה הדובר אומר: you can build confidence brick by brick, but you can’t just find it somewhere. זה אומר שביטחון עצמי זה לא משהו שמוצאים פתאום — בונים אותו לאט, דרך פעולות קטנות, לאורך זמן.
בדרך כלל תשמעו את הביטוי הזה כשמישהו מדבר על בנייה של משהו גדול דרך סבלנות ומאמצים קטנים. למשל: She learned English brick by brick, practising a little every day. או: They built the business brick by brick over ten years. הביטוי נפוץ בנאומי מוטיבציה, אבל אפשר לשמוע אותו גם בעסקים ובשיחה יומיומית. ביטוי דומה הוא step by step, שגם הוא מתאר התקדמות איטית ויציבה. brick by brick מרגיש לעיתים קצת יותר ויזואלי ומכוון — הוא מרמז על מאמץ, לא רק על זמן.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.