Что значит «brick by brick» в английском?

«Brick by brick» означает делать что-то медленно и тщательно, один маленький шаг за другим. Образ такой: ты строишь стену — кладёшь один кирпич, потом следующий, и понемногу стена растёт. В этом мотивационном ролике спикер говорит: «you can build confidence brick by brick, but you can’t just find it somewhere». Это значит, что уверенность не появляется внезапно — её строишь медленно, через маленькие действия и со временем.

Обычно эту фразу можно услышать, когда речь идёт о чём-то большом, что создаётся через терпение и небольшие усилия. Например: «She learned English brick by brick, practising a little every day». Или: «They built the business brick by brick over ten years». Фраза часто встречается в мотивационных выступлениях, но её используют и в бизнесе, и в повседневной речи. Похожее выражение — «step by step», которое тоже описывает медленный, steady прогресс. «Brick by brick» ощущается чуть более наглядным и осознанным — оно подразумевает усилие, а не просто время.