Co oznacza „ukulele” i skąd to słowo?

Ukulele to mały, czterostrunowy instrument przypominający miniaturową gitarę. Słowo pochodzi z języka hawajskiego, gdzie często tłumaczy się je jako „skacząca pchła” – prawdopodobnie dlatego, że palce gracza poruszają się tak szybko. W angielskim wymawia się to „ju-ku-LEJ-li”. Wielu angielskojęzycznych skraca to do uke.

Mówiąca nazywa brązowe ukulele jako jeden z czterech kolorowych przedmiotów wokół siebie. W angielskim kolory stawia się przed rzeczownikiem: a brown ukulele, a pink book, a green plant. Angielski pożyczył też wiele innych słów z hawajskiego, takich jak aloha, hula i luau. Ukulele to popularny instrument na start – jest mały i tani.