Ćwiczenia ze słuchania undefined · A1 · Początkujący

What does “senŝeligi” mean in Esperanto?

Kuirado: Preparo de Legomoj

A1 · PoczątkującyWolna mowa
Kadr z filmu „Kuirado: Preparo de Legomoj”4:15

Od Comprehensible Esperanto na YouTube. Obejrzyj oryginał

senŝeligiEsperanto kitchen verb

Esperanto senŝeligi, to peel, is built as sen + ŝelo + -igi: to make something shell-less.

Senŝeligi means to peel, and you can read it like a puzzle: sen (without) + ŝelo (peel, skin, shell) + -igi (to make). Peeling a potato is literally “making it without its skin.” Esperanto builds the verb from parts you may already know instead of giving peeling a separate root.

The clip is a kitchen story with a simple recurring line: “La knabo li senŝeligas la terpomojn” (The boy peels the potatoes). The same word works for other things with a skin: oranges, apples, even bark on a tree, which is how a 1907 Esperanto translation uses it. The parts are reusable. Sen- gives the “without” sense (senhava, senespera), and ŝelo gives you the noun for the outer layer, so a learner who knows the pieces can guess the verb.

Jak częste są słowa w tym klipie?

88,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów84,7%
Wśród 2000 najczęstszych słów88,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów94,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację