Prática de escuta em Esperanto · A1 · Iniciante

What does “senŝeligi” mean in Esperanto?

Kuirado: Preparo de Legomoj

A1 · InicianteFala lenta
Um quadro do vídeo “Kuirado: Preparo de Legomoj”4:15

De Comprehensible Esperanto, no YouTube. Assistir ao original

senŝeligiEsperanto kitchen verb

Esperanto senŝeligi, to peel, is built as sen + ŝelo + -igi: to make something shell-less.

Senŝeligi means to peel, and you can read it like a puzzle: sen (without) + ŝelo (peel, skin, shell) + -igi (to make). Peeling a potato is literally “making it without its skin.” Esperanto builds the verb from parts you may already know instead of giving peeling a separate root.

The clip is a kitchen story with a simple recurring line: “La knabo li senŝeligas la terpomojn” (The boy peels the potatoes). The same word works for other things with a skin: oranges, apples, even bark on a tree, which is how a 1907 Esperanto translation uses it. The parts are reusable. Sen- gives the “without” sense (senhava, senespera), and ŝelo gives you the noun for the outer layer, so a learner who knows the pieces can guess the verb.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Esperanto

Entre as 1.000 palavras mais comuns84,7%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app