Практика аудирования: Esperanto · A1 · Начальный

What does “senŝeligi” mean in Esperanto?

Kuirado: Preparo de Legomoj

A1 · НачальныйМедленная речь
Кадр из видео «Kuirado: Preparo de Legomoj»4:15

От Comprehensible Esperanto на YouTube. Смотреть оригинал

senŝeligiEsperanto kitchen verb

Esperanto senŝeligi, to peel, is built as sen + ŝelo + -igi: to make something shell-less.

Senŝeligi means to peel, and you can read it like a puzzle: sen (without) + ŝelo (peel, skin, shell) + -igi (to make). Peeling a potato is literally “making it without its skin.” Esperanto builds the verb from parts you may already know instead of giving peeling a separate root.

The clip is a kitchen story with a simple recurring line: “La knabo li senŝeligas la terpomojn” (The boy peels the potatoes). The same word works for other things with a skin: oranges, apples, even bark on a tree, which is how a 1907 Esperanto translation uses it. The parts are reusable. Sen- gives the “without” sense (senhava, senespera), and ŝelo gives you the noun for the outer layer, so a learner who knows the pieces can guess the verb.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Esperanto)

Входят в 1 000 самых частых слов84,7%
Входят в 2 000 самых частых слов88,4%
Входят в 5 000 самых частых слов94,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение