Ćwiczenia ze słuchania po grecku · A2 · Solidne podstawy

What does “καπακώνω” mean in Greek?

Εύκολη τραγανή τυρόπιτα βήμα βήμα

A2 · Solidne podstawySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Εύκολη τραγανή τυρόπιτα βήμα βήμα”0:41

Od Dimitris Michailidis na YouTube. Obejrzyj oryginał

καπακώνωGreek cooking verb

Καπακώνω comes from καπάκι (lid): to put a lid on something, and also to hush it up.

In a Greek kitchen you do not “add a top layer”, you καπακώνεις, literally “put a lid on it”, from καπάκι (lid) plus the verb ending -ώνω. The same verb has a second life outside cooking: to cover something up, to hide the truth. One lid, two meanings, and the literal one is the one you meet first in a recipe.

In the clip the cook layers a cheese pie with the words “καπακώνουμε, λίγη φέτα με τυρί, καπακώνουμε και το γυρνάμε ανάποδα”: cover with a sheet, add feta, cover again, then flip it. Here the lid is simply the next layer of phyllo. The opposite is ξεκαπακώνω, to take the lid off or uncover. The figurative sense (hushing a scandal up) is how you will see καπακώνω in news talk, so one recipe video gives you both.

Jak częste są słowa w tym klipie?

73,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów greckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów68,8%
Wśród 2000 najczęstszych słów73,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów87,5%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację