תרגול האזנה ביוונית · A2 · מתחילים בטוחים

What does “καπακώνω” mean in Greek?

Εύκολη τραγανή τυρόπιτα βήμα βήμα

A2 · מתחילים בטוחיםדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Εύκολη τραγανή τυρόπιτα βήμα βήμα״0:41

מאת Dimitris Michailidis ב-YouTube. צפייה במקור

καπακώνωGreek cooking verb

Καπακώνω comes from καπάκι (lid): to put a lid on something, and also to hush it up.

In a Greek kitchen you do not “add a top layer”, you καπακώνεις, literally “put a lid on it”, from καπάκι (lid) plus the verb ending -ώνω. The same verb has a second life outside cooking: to cover something up, to hide the truth. One lid, two meanings, and the literal one is the one you meet first in a recipe.

In the clip the cook layers a cheese pie with the words “καπακώνουμε, λίγη φέτα με τυρί, καπακώνουμε και το γυρνάμε ανάποδα”: cover with a sheet, add feta, cover again, then flip it. Here the lid is simply the next layer of phyllo. The opposite is ξεκαπακώνω, to take the lid off or uncover. The figurative sense (hushing a scandal up) is how you will see καπακώνω in news talk, so one recipe video gives you both.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

73.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר ביוונית

ב-1,000 המילים הנפוצות68.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות73.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות87.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה