Ćwiczenia ze słuchania po grecku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “ρήγμα” mean in Greek?

Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις

C1 · Rozumienie bez wysiłkuStandardowy greckiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις”3:16

Od SKAI.gr na YouTube. Obejrzyj oryginał

ρήγμαGreek geology-to-politics word

Ρήγμα is a crack or geological fault, and in politics a rift between allies.

Ρήγμα (rígma) is a break that splits a surface, such as a crack in a wall, and in geology a fault in the Earth’s crust. Greek also uses it figuratively for a breakdown in a group’s unity after serious conflict, like a rift between allies or inside a government. It comes from ancient ῥῆγμα, from the verb ῥήγνυμι, “to break”.

In the clip the anchor says there are fears “ότι το ρήγμα θα διευρυνθεί” (that the rift will widen), speaking about Washington’s relations with NATO and Berlin. The verb διευρύνομαι, to widen, pairs naturally with ρήγμα, as English pairs “rift” with “widen”. A near synonym is ρωγμή, a crack, which stays closer to the physical image.

Jak częste są słowa w tym klipie?

84,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów greckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów75,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów84,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów96,7%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację