Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “חמין” (hamin) mean in Hebrew?

פרומו מצחיק למופע חנוכה וסיכום טרנדים

B2 · Nawet trudne tematyHebrajski standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „פרומו מצחיק למופע חנוכה וסיכום טרנדים”1:22

Od Hasasagim - הסס״גים na YouTube. Obejrzyj oryginał

חמין (hamin)Israeli food word from the root for hot

חמין (hamin) is the Hebrew word for cholent, the Shabbat stew, and it comes from the same root as חם, hot.

חמין (hamin) is the Hebrew name for cholent, the slow-cooked stew that Jewish households traditionally put on the heat before Shabbat and serve hot the next day. The word is built on the root ח־מ־ם, the same root as חם, hot. So the dish is literally named after its one job: staying hot while nobody is allowed to cook.

In the clip, a cast member insists that a show cannot happen without it: “אין דבר כזה מופע בלי חמין” (there is no such thing as a show without hamin). The joke runs because hamin is Shabbat and holiday comfort food, so promising it at a Hanukkah event sounds like a promise of a proper Jewish gathering. In everyday Israeli Hebrew you will hear חמין for the dish, while טשולנט (cholent) is the Yiddish-rooted synonym. Wikipedia describes cholent as an Ashkenazi Sabbath stew believed to derive from the Sephardic hamin, so the two names carry two traditions of one idea.

Jak częste są słowa w tym klipie?

78,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów71,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów78,1%
Wśród 5000 najczęstszych słów87,7%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację