Hebrew聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “חמין” (hamin) mean in Hebrew?

פרומו מצחיק למופע חנוכה וסיכום טרנדים

B2 · 進階話題也能聊標準希伯來語自然語速
影片「פרומו מצחיק למופע חנוכה וסיכום טרנדים」的一個畫面1:22

Hasasagim - הסס״גים,來自 YouTube。 看原始影片

חמין (hamin)Israeli food word from the root for hot

חמין (hamin) is the Hebrew word for cholent, the Shabbat stew, and it comes from the same root as חם, hot.

חמין (hamin) is the Hebrew name for cholent, the slow-cooked stew that Jewish households traditionally put on the heat before Shabbat and serve hot the next day. The word is built on the root ח־מ־ם, the same root as חם, hot. So the dish is literally named after its one job: staying hot while nobody is allowed to cook.

In the clip, a cast member insists that a show cannot happen without it: “אין דבר כזה מופע בלי חמין” (there is no such thing as a show without hamin). The joke runs because hamin is Shabbat and holiday comfort food, so promising it at a Hanukkah event sounds like a promise of a proper Jewish gathering. In everyday Israeli Hebrew you will hear חמין for the dish, while טשולנט (cholent) is the Yiddish-rooted synonym. Wikipedia describes cholent as an Ashkenazi Sabbath stew believed to derive from the Sephardic hamin, so the two names carry two traditions of one idea.

這支短片的單字有多常見?

78.1%

的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內71.1%
在最常用的 2,000 字內78.1%
在最常用的 5,000 字內87.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App