Ćwiczenia ze słuchania po indonezyjsku · A2 · Solidne podstawy

What does “jajan” mean in Indonesian?

Jajan 10 ribu di desa makan di atas genteng

A2 · Solidne podstawyPotoczny indonezyjski z DżakartyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Jajan 10 ribu di desa makan di atas genteng”0:53

Od pitaahrld na YouTube. Obejrzyj oryginał

jajanIndonesian everyday verb

Jajan means to buy and eat a little snack, and the snack itself is jajanan. It is the word for pocket-money treats.

Jajan is the everyday Indonesian word for a snack, and as a colloquial verb it means to go out and buy snacks. Kids ask for uang jajan (snack money) and street food sellers sell jajanan. It is not a meal: the word covers small cheap treats like fried meatballs or sweets, bought on impulse, which is why one verb carries a whole habit.

The clip opens with “Jajan 10.000 di desa”: snack shopping with ten thousand rupiah. Later the speaker says “karena jajannya cuman 2000” (because the snack was only 2000) and “jajanan yang kedua” (the second snack). Wiktionary lists jajan as a noun (snack) and a colloquial verb, with berjajan and jajanan as related forms. Be aware that in some contexts the colloquial verb can also mean paying for sex, so use it with food in mind.

Jak częste są słowa w tym klipie?

80%

słów należy do 2000 najczęstszych słów indonezyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów76%
Wśród 2000 najczęstszych słów80%
Wśród 5000 najczęstszych słów92%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację