Exercices d’écoute en indonésien · A2 · Bon débutant

What does “jajan” mean in Indonesian?

Jajan 10 ribu di desa makan di atas genteng

A2 · Bon débutantIndonésien familier de JakartaRythme naturel
Une image de la vidéo « Jajan 10 ribu di desa makan di atas genteng »0:53

De pitaahrld sur YouTube. Voir l’original

jajanIndonesian everyday verb

Jajan means to buy and eat a little snack, and the snack itself is jajanan. It is the word for pocket-money treats.

Jajan is the everyday Indonesian word for a snack, and as a colloquial verb it means to go out and buy snacks. Kids ask for uang jajan (snack money) and street food sellers sell jajanan. It is not a meal: the word covers small cheap treats like fried meatballs or sweets, bought on impulse, which is why one verb carries a whole habit.

The clip opens with “Jajan 10.000 di desa”: snack shopping with ten thousand rupiah. Later the speaker says “karena jajannya cuman 2000” (because the snack was only 2000) and “jajanan yang kedua” (the second snack). Wiktionary lists jajan as a noun (snack) and a colloquial verb, with berjajan and jajanan as related forms. Be aware that in some contexts the colloquial verb can also mean paying for sex, so use it with food in mind.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

80%

des mots font partie des 2 000 mots indonésiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants76%
Dans les 2 000 mots les plus courants80%
Dans les 5 000 mots les plus courants92%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli