インドネシア語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “jajan” mean in Indonesian?

Jajan 10 ribu di desa makan di atas genteng

A2 · 基礎はばっちりジャカルタ口語インドネシア語自然なペース
動画「Jajan 10 ribu di desa makan di atas genteng」の1コマ0:53

pitaahrld(YouTube)より。 元動画を見る

jajanIndonesian everyday verb

Jajan means to buy and eat a little snack, and the snack itself is jajanan. It is the word for pocket-money treats.

Jajan is the everyday Indonesian word for a snack, and as a colloquial verb it means to go out and buy snacks. Kids ask for uang jajan (snack money) and street food sellers sell jajanan. It is not a meal: the word covers small cheap treats like fried meatballs or sweets, bought on impulse, which is why one verb carries a whole habit.

The clip opens with “Jajan 10.000 di desa”: snack shopping with ten thousand rupiah. Later the speaker says “karena jajannya cuman 2000” (because the snack was only 2000) and “jajanan yang kedua” (the second snack). Wiktionary lists jajan as a noun (snack) and a colloquial verb, with berjajan and jajanan as related forms. Be aware that in some contexts the colloquial verb can also mean paying for sex, so use it with food in mind.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

80%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる76%
よく使われる上位2,000語に含まれる80%
よく使われる上位5,000語に含まれる92%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手