Jak holenderskie dzieci zwracają się do nauczycieli — „meester” i „juf”?

W holenderskich szkołach podstawowych dzieci nie zwracają się do nauczycieli po nazwisku. Mężczyznę nazywa się meester (dosł. „pan nauczyciel”), a kobietę juf (dosł. „pani nauczycielka”) — to jest tytuł. Używa się go z imieniem, np. meester Tim, juf Sanne, albo samodzielnie: meester, juf. System ten obowiązuje od groep 1 do groep 8; dopiero w szkole średniej uczniowie przełączają się na meneer i mevrouw z nazwiskiem. Wiele dorosłych Holendrów po dekadach pamięta swojego meestera lub juf po imieniu.

W tym klipiec dziecko pożegna się ze szkołą podstawową i nie chce tego akceptować: “Ik wil geen nieuwe meester.” Wielokrotne “doei” przy drzwiach mówi resztę.