Hogyan szólítják a holland gyerekek a tanáraikat – „meester” és „juf”?
Emotioneel afscheid van de meester op de basisschool
A1 Dutch hallásgyakorlat · Holland · kezdőknek számára válogatva
A holland általános iskolákban a gyerekek nem vezetéknévvel szólítják a tanárokat. A férfi tanár meester („úr tanár”), a női tanár juf („kisasszony tanár”), és ez a cím. Meester Tim, juf Sanne, vagy csak meester és juf önmagukban. A rendszer a groep 1-től a groep 8-ig tart, és csak a középiskolán változik, amikor a diákok hirtelen meneer-rel és mevrouw-val, vezetéknévvel kezdenek szólítani. Sok holland felnőtt még évtizedekkel később is vezetéknév nélkül, keresztnéven emlékszik a meester-ére vagy juf-jára.
Ebben a klipben egy gyerek búcsúzik az általános iskolától, és nem hajlandó elfogadni: „Ik wil geen nieuwe meester.” Az ajtónál ismételt *„doei” mondja a többit.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch primary-school content and meester-themed YouTube (Het Klokhuis, Meester Tim, Schooltv)
- ▸In Dutch sitcoms and comedies about school life (Toren C, SpangaS, De Luizenmoeder)
- ▸In Dutch parenting writing about primary school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch teacher-shortage news coverage (NOS, NRC, De Volkskrant)