Hollanda’da çocuklar öğretmenlerine ne diyor — “meester” ve “juf” ne demek?

Hollanda ilkokullarında çocuklar öğretmenlerine soyadıyla hitap etmez. Erkek öğretmene meester (“Bay Öğretmen”), kadın öğretmene juf (“Bayan Öğretmen”) denir ve bu bir unvandır. Meester Tim, juf Sanne ya da tek başına meester ve juf şeklinde kullanılır. Sistem groep 1'den groep 8'e kadar sürer; ortaokula geçildiğinde öğrenciler birdenbire soyadlarla birlikte meneer ve mevrouw kullanmaya başlar. Birçok Hollandalı yetişkin, onlarca yıl sonra bile meester veya jufunu adıyla hatırlar.

Bu klipte bir çocuk ilkokuldan ayrılıyor ve bunu kabullenmek istemiyor: “Ik wil geen nieuwe meester.” Kapıdaki tekrarlanan “doei” gerisini anlatıyor.