Co to jest “vingerdier” w holenderskim?

W materiale, w którym autorzy liczą do trzech naprawdę strasznych zwierząt, pojawia się jedno o wspaniale prostej nazwie: «Het vingerdier is een maki die leeft in Madagascar» (“vingerdier to maki żyjące na Madagaskarze”). Vingerdier to aj-aj, dosłownie “zwierzę-palec”, nazwane tak ze względu na swój długi, chudy palec środkowy.

To holenderskie nazewnictwo zwierząt w najlepszym wydaniu: proste, opisowe złożenia. Koboldhaai (też w klipie) to “rekin-duch”; gdzie indziej nijlpaard to “koń nilski” (hipopotam), wasbeer to “nosić niedźwiedź” (szop pracz), a stinkdier to “zwierzę-smród” (skunks). Naucz się części składowych i często zgadniesz, jakie to zwierzę.