Что значит «vingerdier» на нидерландском?
Drie enge dieren die er echt bestaan
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский из Нидерландов · Отобрано для начинающих
В ролике про три по-настоящему пугающих животных одно получает на удивление простое название: «Het vingerdier is een maki die leeft in Madagascar» («vingerdier — это лемур, который живёт на Мадагаскаре»). Vingerdier — это ай-ай, буквально «палец-животное», названный так за длинный тонкий средний палец.
Это нидерландское название животных во всей красе: прямолинейные описательные сложные слова. Koboldhaai (тоже из ролика) — это «гоблин-акула»; в других случаях nijlpaard — «нил-лошадь» (бегемот), wasbeer — «мой-медведь» (енот), stinkdier — «вонючее животное» (скунс). Запомни части — и часто сможешь угадать зверя.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch nature and animal-fact videos.
- ▸Alongside Dutch compounds: nijlpaard (hippo), wasbeer (raccoon), stinkdier (skunk).
- ▸In Dutch zoos and natuurdocumentaires (nature docs).
- ▸In Dutch children’s books naming the animal kingdom.