Ćwiczenia ze słuchania po ukraińsku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “матюк” mean in Ukrainian?

Сільські зомбі проти міських дітей та інтернету

C1 · Rozumienie bez wysiłkuSurżykNaturalne tempo
Kadr z filmu „Сільські зомбі проти міських дітей та інтернету”0:30

Od Ліга Сміху na YouTube. Obejrzyj oryginał

матюки (matiuky)Ukrainian colloquial word

матюк = a swear word, in casual speech

Матюк is the everyday Ukrainian word for a swear word, and матюки (plural) means swearing in general. It is low colloquial: you hear it in casual talk, not in print or polite company. It comes with its own verbs, матюкатися and матюкнутися, “to swear”, and a collective noun матюччя for a stream of foul language.

The word belongs to the same family as the Russian мат, which also names obscene language. Dictionaries list лайка as a synonym, which is the neutral, milder choice for “abuse, swearing”. In the clip a village-comedy sketch teases city dwellers with the line “Чули, як рождаються матюки, а?”, literally “Have you heard how swear words are born?” The speakers mix Ukrainian and Russian forms (surzhyk), so the spelling рождаються is non-standard; standard Ukrainian would be народжуються.

Jak częste są słowa w tym klipie?

80%

słów należy do 2000 najczęstszych słów ukraińskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów68,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów80%
Wśród 5000 najczęstszych słów88,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację