ウクライナ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “матюк” mean in Ukrainian?

Сільські зомбі проти міських дітей та інтернету

C1 · らくらく理解スルジク自然なペース
動画「Сільські зомбі проти міських дітей та інтернету」の1コマ0:30

Ліга Сміху(YouTube)より。 元動画を見る

матюки (matiuky)Ukrainian colloquial word

матюк = a swear word, in casual speech

Матюк is the everyday Ukrainian word for a swear word, and матюки (plural) means swearing in general. It is low colloquial: you hear it in casual talk, not in print or polite company. It comes with its own verbs, матюкатися and матюкнутися, “to swear”, and a collective noun матюччя for a stream of foul language.

The word belongs to the same family as the Russian мат, which also names obscene language. Dictionaries list лайка as a synonym, which is the neutral, milder choice for “abuse, swearing”. In the clip a village-comedy sketch teases city dwellers with the line “Чули, як рождаються матюки, а?”, literally “Have you heard how swear words are born?” The speakers mix Ukrainian and Russian forms (surzhyk), so the spelling рождаються is non-standard; standard Ukrainian would be народжуються.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

80%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる68.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる80%
よく使われる上位5,000語に含まれる88.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手