Luyện nghe tiếng Ukraina · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “матюк” mean in Ukrainian?

Сільські зомбі проти міських дітей та інтернету

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng SurzhykTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Сільські зомбі проти міських дітей та інтернету”0:30

Từ Ліга Сміху trên YouTube. Xem bản gốc

матюки (matiuky)Ukrainian colloquial word

матюк = a swear word, in casual speech

Матюк is the everyday Ukrainian word for a swear word, and матюки (plural) means swearing in general. It is low colloquial: you hear it in casual talk, not in print or polite company. It comes with its own verbs, матюкатися and матюкнутися, “to swear”, and a collective noun матюччя for a stream of foul language.

The word belongs to the same family as the Russian мат, which also names obscene language. Dictionaries list лайка as a synonym, which is the neutral, milder choice for “abuse, swearing”. In the clip a village-comedy sketch teases city dwellers with the line “Чули, як рождаються матюки, а?”, literally “Have you heard how swear words are born?” The speakers mix Ukrainian and Russian forms (surzhyk), so the spelling рождаються is non-standard; standard Ukrainian would be народжуються.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

80%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ukraina thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất68,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất80%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất88,9%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng