Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

Co oznacza “parisuhde” w fińskim?

Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista

C1 · Rozumienie bez wysiłkuFiński standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista”3:35

Od Ruutu na YouTube. Obejrzyj oryginał

parisuhderzeczownik · fiński

“związek (romantyczny); podstawowe słowo oznaczające relację”

Ten stand-up opiera się na żartach o relacjach: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» (“w związku ważne jest, by partnerzy uzupełniali się nawzajem”). Parisuhde to potoczne fińskie słowo na relację romantyczną, złożone z pari (“para”) i suhde (“relacja”).

To cicho nordycka koncepcja: parisuhde nie musi oznaczać małżeństwa, a Finowie mówią też o avoliitto (wspólnym życiu) i seurustelu (randkowaniu). Komik bawi się słowem, ciemno nawiązując do uzupełniania, dopełniania i przetrwania nawzajem. Dla uczących się parisuhde to neutralny, dorosły sposób na mówienie o byciu z kimś.

Gdzie to usłyszysz

  • Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
  • Finnish relationship podcasts and advice columns.
  • In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
  • Everyday Finnish for defining the relationship.

Jak częste są słowa w tym klipie?

84,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów76%
Wśród 2000 najczęstszych słów84,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,6%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację