Aplicativo grátis para aprender cantonês
Aprender cantonês sem sentir que está estudando
Vídeos reais de nativos em cantonês, no seu nível.
De aulas lentas à comédia rápida de Hong Kong, o Reelang reúne vídeos reais em cantonês e os classifica por nível e velocidade de fala. Aprenda cantonês de ouvido, com transcrições que registram o que as pessoas dizem (嘅, 係, 咗), e não o chinês escrito padrão para o qual a maioria das legendas muda.
O cantonês de Hong Kong é rápido, termina as frases com partículas pequenas que transmitem o estado de espírito e joga palavras em inglês no meio da frase. O feed abre com falantes mais lentos e claros e se ajusta ao que você segue, pula e consulta, para você chegar aos poucos a essa velocidade.
2.769
Vídeos em cantonês
O Focus Mode é exatamente o que eu tava esperando. A abordagem de aprendizado guiado deixa muito mais fácil saber o que fazer a seguir e tira muito do atrito. Também adoro o Learner Insights, as Smart Subtitles e as Expressions.
Nível
Velocidade
Tema
Vídeos recomendados em cantonês
Mostrando 24 de 2.307 vídeos
O Reelang é o melhor aplicativo para aprender cantonês?
Depende de onde você está. Se está começando do zero, um curso estruturado ou um livro didático é um bom primeiro passo. Quando você já sabe o básico, a partir do A2, o difícil é entender gente de verdade, e é para isso que o Reelang serve: vídeos reais em cantonês no seu nível, com ajuda quando você precisar. Dá para usar os dois.
- Cantonês falado, por escrito: as transcrições mantêm 嘅, 喺 e 咗 como as pessoas dizem, então o que você lê combina com o que você ouve.
- Sempre no seu nível: cada clipe é classificado por nível e velocidade de fala, e o feed se ajusta enquanto você assiste.
- Feito para ouvir: o cantonês se aprende de ouvido mais do que quase qualquer língua. Não existe uma romanização que todo mundo use, e boa parte do que as pessoas dizem nunca aparece no chinês escrito padrão.
O cantonês que você não aprende num livro de mandarim
O cantonês falado é cheio de palavrinhas que o chinês escrito padrão deixa de fora. As partículas de fim de frase carregam o tom de voz: 啫 no fim de uma frase quer dizer “só” ou “é só isso”, e pode transformar um pedido numa leve reclamação. Em Hong Kong, as pessoas também jogam palavras em inglês no meio da frase e usam essas palavras com a gramática do cantonês, como em 食lunch, “almoçar”.
Até dizer as horas funciona de outro jeito. O cantonês pode contar os minutos pelos números do mostrador do relógio, cinco minutos por número, então 一點三 é 1h15, e não 1,3. Quem fala mandarim e lê os mesmos caracteres vê um número decimal.
Vídeos de cantonês por nível
De aulas lentas para iniciantes até comédia rápida de Hong Kong. Encontre clipes no seu nível e depois dê um passo além.
Vídeos em cantonês por tema
Navegue por tema: comida, culinária, viagens, vida em família, comédia e cultura de Hong Kong.
Você cresceu ouvindo cantonês em casa?
Se seus pais ou avós falam cantonês, talvez você entenda mais do que consegue dizer. Conversas reais no seu nível preenchem o que a conversa em família deixa de fora: as palavras do trabalho, das notícias, do dinheiro e dos sentimentos.
Como funciona
Dúvidas sobre aprender cantonês com o Reelang
Qual é o melhor aplicativo para aprender cantonês com vídeos reais?
O Reelang foi feito para isso: um feed gratuito de vídeos reais de cantonês de falantes nativos, classificados por nível, velocidade de fala e sotaque, que se adapta conforme você assiste.
Como o Reelang descobre meu nível?
Ele começa com clipes mais fáceis e se ajusta ao que você acompanha, pula e consulta no dicionário. Não há teste de nível.
O que é o feed de vídeos em cantonês do Reelang?
Um feed no estilo TikTok com vídeos reais em cantonês, de falantes nativos, classificados por nível e velocidade de fala e com o sotaque identificado. Ele aprende com a forma como você assiste e continua mostrando clipes no seu nível.
O que é input compreensível?
Input compreensível é cantonês em que você entende quase tudo, com um pouco de novidade. O linguista Stephen Krashen defendeu que é assim que adquirimos idiomas, e é a ideia em que o Reelang se baseia.
O Reelang vai um passo além com a frequência das palavras. Ele classifica cada palavra de cada vídeo pela frequência com que é usada no dia a dia em cantonês e acompanha quais palavras você já conhece. Assim, em vez de vídeos só mais ou menos no seu nível, o seu feed escolhe vídeos feitos de palavras que você já sabe, mais as palavras mais frequentes que você ainda não aprendeu. Input compreensível, feito para você.
O Reelang explica as palavras de cada vídeo?
Toque em qualquer palavra para ver o significado. Com o Reelang+, os Insights do aprendiz também explicam a cultura, as expressões e as gírias por trás de cada vídeo.
Algumas palavras e expressões em cantonês que nossas explicações cobrem, de vídeos recentes:
- 食lunch (sik6 lunch): almoçar: um verbo cantonês com um substantivo em inglês
- 一點三 (jat1 dim2 saam1): 1:15, não 1.3: o cantonês conta os minutos em passos de cinco
- 啫 (ze1): 'só', 'é só isso': faz o que você disse soar menor
Por que vídeos curtos de falantes nativos?
Com clipes curtos, você ouve muito mais falantes, sotaques e situações no mesmo tempo, e seu ouvido se acostuma com o cantonês como as pessoas realmente falam.
Como o Reelang sabe se um vídeo é rápido ou difícil demais?
Cada vídeo é analisado pelo jeito como é falado, não só pelas palavras que usa: velocidade de fala em palavras por minuto, a frequência das pausas, quantas palavras saem entre uma pausa e outra e quanto do vídeo é fala. Junto com o nível de vocabulário, isso permite que o feed combine com o que você sabe e com a velocidade que você acompanha.
E se eu não souber uma palavra?
Toque nela para ver o significado. Com o Reelang+, você também recebe traduções para o seu idioma, e as palavras que você consulta voltam em novos clipes.
Quais palavras em cantonês eu devo aprender primeiro?
As mais comuns. As Legendas Inteligentes mostram a frequência de cada palavra, para você saber quais vale aprender agora.
Quais níveis o Reelang cobre?
Do Iniciante (A1) ao Entende sem esforço (C1). Funciona melhor a partir do A2.
Preciso de uma conta? É grátis?
O feed em cantonês é grátis e você pode começar sem criar conta. O Reelang+ acrescenta um feed personalizado, traduções para o seu idioma e palavras que voltam em novos clipes.
Devo aprender cantonês ou mandarim?
Aprenda o que as pessoas ao seu redor falam. O cantonês é a língua de Hong Kong, Macau, Guangdong e de muitas comunidades chinesas mais antigas no exterior; o mandarim é o idioma oficial da China continental e de Taiwan. Eles compartilham a maioria dos caracteres, mas não a pronúncia, e falados não são mutuamente inteligíveis. Se você quer mandarim, o Reelang tem um feed de mandarim separado.
Quantos tons o cantonês tem?
Seis padrões de tom. Descrições mais antigas contam nove, somando três para as sílabas que terminam em -p, -t ou -k, mas esses reaproveitam os mesmos tons. Muitas sílabas mudam de significado só pelo tom, então vale aprender os tons cedo, ouvindo muita fala real.
O cantonês escrito é diferente do chinês?
Sim. A escrita formal em Hong Kong costuma seguir o chinês escrito padrão, que se baseia no mandarim. Chats, quadrinhos, anúncios e nossas transcrições usam o cantonês escrito, com caracteres como 嘅 (de), 係 (é) e 咗 (uma ação concluída) que o chinês padrão não usa. Ler junto com o áudio liga o som às palavras.
Como o Reelang é diferente de um app de idiomas comum?
A maioria dos apps ensina com exercícios repetitivos e áudios roteirizados. O Reelang treina a escuta com cantonês de verdade, do jeito que as pessoas realmente falam.
Quanto eu devo assistir?
Pouco e com frequência funciona melhor. Uma sessão diária de que você gosta vale mais do que uma longa que você pula.
Sobre este hub
Sobre input compreensível em cantonês
Aprender cantonês ouvindo primeiro
Input compreensível é uma ideia simples: você assiste a coisas que entende em grande parte, e o resto vem com o tempo. Combina bem com o cantonês. Os tons são difíceis de aprender numa tabela e fáceis de absorver com horas de vozes reais, e as mesmas frases curtas voltam em toda cozinha, loja e briga de família. Reelang organiza os clipes para você começar pelos que consegue acompanhar.
Por que cantonês falado e não chinês escrito
A maioria dos vídeos em cantonês tem legendas em chinês escrito padrão, que se parece com o mandarim. Na tela aparecem 的 e 是, enquanto quem fala diz 嘅 e 係. Quem aprende acaba lendo uma língua e ouvindo outra. Nossas legendas mantêm o que as pessoas realmente dizem, com partículas e empréstimos do inglês, para o texto combinar com o som.
Como começar aqui
Comece pelo seu nível. A partir daí, explore por tema conforme o que você quer praticar. Comece com falantes lentos e claros e volte ao mesmo clipe algumas vezes. Quando os tons pararem de soar aleatórios, suba um nível.
Quer um roteiro completo? Leia o nosso guia sobre input compreensível.