Aplicativo grátis para aprender russo
Aprender russo sem sentir que está estudando
Vídeos reais de nativos em russo, no seu nível.
O Reelang é um aplicativo para aprender russo feito com vídeos reais de falantes nativos, classificados por nível. Aprenda com os TikToks, Reels e vídeos do YouTube que as pessoas realmente assistem, e seu feed se ajusta enquanto você assiste.
O Reelang começa com vídeos mais fáceis de russo e aprende com o que você segue, pula e consulta, para que cada vídeo fique um pouco além do que você já entende. Sem teste de nível, sem cadastro para começar.
6.358
Vídeos em russo
2
Sotaques
Eu tava com dificuldade pra conseguir input suficiente porque conteúdo de iniciante é muito lento. O Reelang é um jeito absolutamente brilhante de conseguir mais, e o Focus Mode ajuda muito.
Sotaque
Nível
Velocidade
Tema
Vídeos recomendados em russo
Mostrando 24 de 4.607 vídeos
O Reelang é o melhor aplicativo para aprender russo?
Depende de onde você está. Se está começando do zero, um app de curso estruturado como Duolingo ou Babbel é um bom primeiro passo. Depois que você sabe o básico, a partir do A2, o difícil é entender gente de verdade, e é para isso que o Reelang serve: vídeos reais de russo no seu nível, com ajuda quando você precisar. Dá para usar os dois.
- russo de verdade, sem script: sem atores e sem diálogos de livro didático, só o jeito como as pessoas realmente falam.
- Sempre no seu nível: cada clipe é classificado por nível e velocidade de fala, e o feed se ajusta enquanto você assiste.
- Os sotaques que você vai encontrar: Russo padrão e Russo do sul.
- Feito para ouvir: a maioria dos aplicativos de russo ensina palavras e exercícios de gramática. O Reelang treina seu ouvido com conversas reais.
Vídeos de russo por nível
Encontre vídeos de russo no seu nível e depois avance um pouco, conforme a fala rápida, a redução vocálica e a tonicidade móvel ficam mais fáceis de acompanhar.
Sotaques e variedades regionais do russo
Ouça russo de falantes nativos de toda a Rússia e do mundo russofono, incluindo a fala padrão de Moscou e variedades regionais ou da diáspora.
Vídeos em russo por tema
Explore o russo real por assunto, situação e interesse, do dia a dia, família e comida ao trabalho, humor e cultura.
Você cresceu ouvindo russo em casa?
Se você entende russo do convívio em casa, mas quer ampliar o repertório, o Reelang traz conversas reais de falantes nativos, em um nível que desafia você.
Como funciona
Dúvidas sobre aprender russo com o Reelang
Qual é o melhor aplicativo para aprender russo com vídeos reais?
O Reelang foi feito para isso: um feed gratuito de vídeos reais de russo de falantes nativos, classificados por nível, velocidade de fala e sotaque, que se adapta conforme você assiste.
Como o Reelang descobre meu nível?
Ele começa com clipes mais fáceis e se ajusta ao que você acompanha, pula e consulta no dicionário. Não há teste de nível.
O que é o feed de vídeos em russo do Reelang?
Um feed no estilo TikTok com vídeos reais em russo, de falantes nativos, classificados por nível e velocidade de fala e com o sotaque identificado. Ele aprende com a forma como você assiste e continua mostrando clipes no seu nível.
O que é input compreensível?
Input compreensível é russo em que você entende quase tudo, com um pouco de novidade. O linguista Stephen Krashen defendeu que é assim que adquirimos idiomas, e é a ideia em que o Reelang se baseia.
O Reelang vai um passo além com a frequência das palavras. Ele classifica cada palavra de cada vídeo pela frequência com que é usada no dia a dia em russo e acompanha quais palavras você já conhece. Assim, em vez de vídeos só mais ou menos no seu nível, o seu feed escolhe vídeos feitos de palavras que você já sabe, mais as palavras mais frequentes que você ainda não aprendeu. Input compreensível, feito para você.
O Reelang explica as palavras de cada vídeo?
Toque em qualquer palavra para ver o significado. Com o Reelang+, os Insights do aprendiz também explicam a cultura, as expressões e as gírias por trás de cada vídeo.
Algumas palavras e expressões em russo que nossas explicações cobrem, de vídeos recentes:
- чёрная кошка (chyornaya koshka): 'gato preto'; quando um 'passa entre' as pessoas, elas se desentenderam
- книжка (knizhka): “книжка” na fala casual; não significa necessariamente um livro pequeno
- умываюсь (umyvayus'): 'Eu lavo (o rosto)'; aqui -сь devolve a ação para quem fala
- приятного просмотра (priyatnogo prosmotra): 'aproveite o filme', literalmente '(desejo a você) uma boa sessão'
- девушка (devushka): “jovem” — e, com *у меня есть*, “namorada”
Por que vídeos curtos de falantes nativos?
Com clipes curtos, você ouve muito mais falantes, sotaques e situações no mesmo tempo, e seu ouvido se acostuma com o russo como as pessoas realmente falam.
Como o Reelang sabe se um vídeo é rápido ou difícil demais?
Cada vídeo é analisado pelo jeito como é falado, não só pelas palavras que usa: velocidade de fala em palavras por minuto, a frequência das pausas, quantas palavras saem entre uma pausa e outra e quanto do vídeo é fala. Junto com o nível de vocabulário, isso permite que o feed combine com o que você sabe e com a velocidade que você acompanha.
E se eu não souber uma palavra?
Toque nela para ver o significado. Com o Reelang+, você também recebe traduções para o seu idioma, e as palavras que você consulta voltam em novos clipes.
Quais palavras em russo eu devo aprender primeiro?
As mais comuns. As Legendas Inteligentes mostram a frequência de cada palavra, para você saber quais vale aprender agora.
Quais níveis o Reelang cobre?
Do Iniciante (A1) ao Entende sem esforço (C1). Funciona melhor a partir do A2.
Preciso de uma conta? É grátis?
O feed em russo é grátis e você pode começar sem criar conta. O Reelang+ acrescenta um feed personalizado, traduções para o seu idioma e palavras que voltam em novos clipes.
Como o Reelang é diferente de um app de idiomas comum?
A maioria dos apps ensina com exercícios repetitivos e áudios roteirizados. O Reelang treina a escuta com russo de verdade, do jeito que as pessoas realmente falam.
Quanto eu devo assistir?
Pouco e com frequência funciona melhor. Uma sessão diária de que você gosta vale mais do que uma longa que você pula.
Sobre este hub
Sobre input compreensível em russo
O que é input compreensível?
O input compreensível é o idioma que você consegue acompanhar em grande parte, com uma pequena parte que ainda é nova. A ideia costuma ser associada a Stephen Krashen: as pessoas adquirem o idioma compreendendo mensagens com significado, não apenas memorizando regras isoladamente. No russo, isso importa especialmente porque a distância entre leitura e escuta pode ser grande. A ortografia te dá uma coisa; a fala real te dá tonicidade móvel, vogais reduzidas e mudanças de som que a página sozinha não te prepara para. No Reelang, input compreensível significa russo real que você consegue acompanhar agora, enquanto seu ouvido se ajusta a como o idioma realmente soa.
Por que vídeos reais, e não diálogos de livro didático
O russo dos livros é mais arrumado do que o russo falado real. Na fala do dia a dia, palavras conhecidas mudam de forma quando a tonicidade se desloca, sílabas átonas se reduzem e partículas pequenas ou pronomes deslizam com mais liberdade do que os diálogos de sala de aula costumam mostrar. É por isso que tantos estudantes sentem que “sabem” russo até os falantes nativos começarem a falar em velocidade normal. O Reelang usa vídeos curtos sem roteiro para você ouvir o russo onde ele realmente vive, em reações, histórias, rotinas, humor e conversa diária. É aí que o aspecto verbal, os verbos de movimento e os padrões de frase do dia a dia deixam de parecer tópicos de gramática e começam a soar como idioma.
Como usar este catálogo
Comece pelo seu nível, depois escolha uma dificuldade de escuta que você consegue acompanhar em grande parte. A partir daí, explore por tema dependendo do que você quer praticar. Se ler russo parece mais fácil do que acompanhar uma conversa real, comece com escuta mais lenta e vá subindo. Navegar por tema é útil quando você quer mais contexto e mais motivação.
Quer um roteiro completo? Leia o nosso guia sobre input compreensível.