Aplicativo grátis para aprender romeno
Aprender romeno sem sentir que está estudando
Vídeos reais de nativos em romeno, no seu nível.
O Reelang é um aplicativo para aprender romeno feito com vídeos reais de falantes nativos, classificados por nível. Aprenda com os TikToks, Reels e vídeos do YouTube que as pessoas realmente assistem, e seu feed se ajusta enquanto você assiste.
O Reelang começa com vídeos mais fáceis de romeno e aprende com o que você segue, pula e consulta, para que cada vídeo fique um pouco além do que você já entende. Sem teste de nível, sem cadastro para começar.
6.918
Vídeos em romeno
4
Sotaques
Valeu pelo trabalho incrível! Tô muito feliz que exista um app assim.
Sotaque
Nível
Velocidade
Tema
Vídeos recomendados em romeno
Mostrando 24 de 4.545 vídeos
O Reelang é o melhor aplicativo para aprender romeno?
Depende de onde você está. Se está começando do zero, um app de curso estruturado como Duolingo ou Babbel é um bom primeiro passo. Depois que você sabe o básico, a partir do A2, o difícil é entender gente de verdade, e é para isso que o Reelang serve: vídeos reais de romeno no seu nível, com ajuda quando você precisar. Dá para usar os dois.
- romeno de verdade, sem script: sem atores e sem diálogos de livro didático, só o jeito como as pessoas realmente falam.
- Sempre no seu nível: cada clipe é classificado por nível e velocidade de fala, e o feed se ajusta enquanto você assiste.
- Os sotaques que você vai encontrar: Romeno padrão, Romeno moldavo, Romeno transilvano e Romeno olteno.
- Feito para ouvir: a maioria dos aplicativos de romeno ensina palavras e exercícios de gramática. O Reelang treina seu ouvido com conversas reais.
Vídeos de romeno por nível
Encontre vídeos de romeno no seu nível e depois avance conforme a fala rápida, as reduções e o vocabulário casual deixam de te confundir.
Sotaques e variedades regionais do romeno
Ouça romeno de falantes nativos em toda a Romênia e Moldávia e pelo mundo romenófono.
Vídeos em romeno por tema
Explore o romeno real por assunto, situação e interesse: do dia a dia à cultura, passando por comida, família, humor e trabalho.
Você cresceu ouvindo romeno em casa?
Se você entende romeno do convívio em casa, mas quer ampliar o repertório, o Reelang traz conversas reais de falantes nativos, em um nível que desafia você.
Como funciona
Dúvidas sobre aprender romeno com o Reelang
Qual é o melhor aplicativo para aprender romeno com vídeos reais?
O Reelang foi feito para isso: um feed gratuito de vídeos reais de romeno de falantes nativos, classificados por nível, velocidade de fala e sotaque, que se adapta conforme você assiste.
Como o Reelang descobre meu nível?
Ele começa com clipes mais fáceis e se ajusta ao que você acompanha, pula e consulta no dicionário. Não há teste de nível.
O que é o feed de vídeos em romeno do Reelang?
Um feed no estilo TikTok com vídeos reais em romeno, de falantes nativos, classificados por nível e velocidade de fala e com o sotaque identificado. Ele aprende com a forma como você assiste e continua mostrando clipes no seu nível.
O que é input compreensível?
Input compreensível é romeno em que você entende quase tudo, com um pouco de novidade. O linguista Stephen Krashen defendeu que é assim que adquirimos idiomas, e é a ideia em que o Reelang se baseia.
O Reelang vai um passo além com a frequência das palavras. Ele classifica cada palavra de cada vídeo pela frequência com que é usada no dia a dia em romeno e acompanha quais palavras você já conhece. Assim, em vez de vídeos só mais ou menos no seu nível, o seu feed escolhe vídeos feitos de palavras que você já sabe, mais as palavras mais frequentes que você ainda não aprendeu. Input compreensível, feito para você.
O Reelang explica as palavras de cada vídeo?
Toque em qualquer palavra para ver o significado. Com o Reelang+, os Insights do aprendiz também explicam a cultura, as expressões e as gírias por trás de cada vídeo.
Algumas palavras e expressões em romeno que nossas explicações cobrem, de vídeos recentes:
- test surpriză: uma "prova surpresa" — a prova sem aviso prévio; literalmente "teste surpresa"
- rahat: o geleia açucarada tipo "Turkish delight" num cozonac — e também gíria para "lixo/porcaria"
- leagăn: balanço do parquinho — e também berço de bebê
- în sfârșit: "finalmente", "enfim"; literalmente "no fim"
- joc de societate: jogo de tabuleiro ou de salão; literalmente, "jogo de sociedade"
Por que vídeos curtos de falantes nativos?
Com clipes curtos, você ouve muito mais falantes, sotaques e situações no mesmo tempo, e seu ouvido se acostuma com o romeno como as pessoas realmente falam.
Como o Reelang sabe se um vídeo é rápido ou difícil demais?
Cada vídeo é analisado pelo jeito como é falado, não só pelas palavras que usa: velocidade de fala em palavras por minuto, a frequência das pausas, quantas palavras saem entre uma pausa e outra e quanto do vídeo é fala. Junto com o nível de vocabulário, isso permite que o feed combine com o que você sabe e com a velocidade que você acompanha.
E se eu não souber uma palavra?
Toque nela para ver o significado. Com o Reelang+, você também recebe traduções para o seu idioma, e as palavras que você consulta voltam em novos clipes.
Quais palavras em romeno eu devo aprender primeiro?
As mais comuns. As Legendas Inteligentes mostram a frequência de cada palavra, para você saber quais vale aprender agora.
Quais níveis o Reelang cobre?
Do Iniciante (A1) ao Entende sem esforço (C1). Funciona melhor a partir do A2.
Preciso de uma conta? É grátis?
O feed em romeno é grátis e você pode começar sem criar conta. O Reelang+ acrescenta um feed personalizado, traduções para o seu idioma e palavras que voltam em novos clipes.
Como o Reelang é diferente de um app de idiomas comum?
A maioria dos apps ensina com exercícios repetitivos e áudios roteirizados. O Reelang treina a escuta com romeno de verdade, do jeito que as pessoas realmente falam.
Quanto eu devo assistir?
Pouco e com frequência funciona melhor. Uma sessão diária de que você gosta vale mais do que uma longa que você pula.
Sobre este hub
Sobre input compreensível em romeno
O que é input compreensível?
Input compreensível é um idioma que você consegue acompanhar na maior parte, com uma pequena parcela que ainda é nova. A ideia costuma ser associada a Stephen Krashen: as pessoas adquirem o idioma entendendo mensagens com sentido, não só decorando regras isoladas. O romeno se encaixa bem, porque a gramática é acessível para quem já lê línguas românicas, enquanto a sonoridade e o vocabulário do dia a dia vêm regularmente de outros lugares.
Por que vídeos reais, e não diálogos de livro didático
O romeno de sala de aula tende a destacar sua base latina. O romeno real vive na mistura completa: empréstimos eslavos para coisas do cotidiano, ecos do grego e do turco no vocabulário mais antigo, e influência do húngaro em partes da Transilvânia. Isso, junto com ritmo casual e reduções, é onde a maioria dos estudantes começa a perder o fio. A Reelang usa vídeos curtos sem roteiro de falantes nativos para que a sonoridade completa do romeno chegue em contexto, dentro de reações, histórias e conversas do dia a dia.
Como usar este catálogo
Comece pelo seu nível, depois escolha uma dificuldade de escuta que você consegue acompanhar na maior parte. A partir daí, explore por tema dependendo do que você quer praticar. Se ler romeno é mais fácil do que ouvir, ouvir mais num nível que você consegue acompanhar é a solução confiável. Temas que você assistiria de qualquer jeito funcionam melhor; o ouvido aprende pelo interesse.
Quer um roteiro completo? Leia o nosso guia sobre input compreensível.