Aprender holandês sem sentir que está estudando

O Reelang foi feito para isso: um feed gratuito de vídeos reais de holandês de falantes nativos, classificados por nível, velocidade de fala e sotaque, que se adapta conforme você assiste.

Ele começa com clipes mais fáceis e se ajusta ao que você acompanha, pula e consulta no dicionário. Não há teste de nível.

Um feed no estilo TikTok com vídeos reais em holandês, de falantes nativos, classificados por nível e velocidade de fala e com o sotaque identificado. Ele aprende com a forma como você assiste e continua mostrando clipes no seu nível.

Input compreensível é holandês em que você entende quase tudo, com um pouco de novidade. O linguista Stephen Krashen defendeu que é assim que adquirimos idiomas, e é a ideia em que o Reelang se baseia.

O Reelang vai um passo além com a frequência das palavras. Ele classifica cada palavra de cada vídeo pela frequência com que é usada no dia a dia em holandês e acompanha quais palavras você já conhece. Assim, em vez de vídeos só mais ou menos no seu nível, o seu feed escolhe vídeos feitos de palavras que você já sabe, mais as palavras mais frequentes que você ainda não aprendeu. Input compreensível, feito para você.

Toque em qualquer palavra para ver o significado. Com o Reelang+, os Insights do aprendiz também explicam a cultura, as expressões e as gírias por trás de cada vídeo.

Algumas palavras e expressões em holandês que nossas explicações cobrem, de vídeos recentes:

• nope: **nope** — o 'não' casual do inglês, oficial o bastante para estar no dicionário holandês
• straf: “intenso”, “incrível” — não “punição”, seu sentido mais literal
• salto: um salto/mortal — emprestado direto do italiano, ao contrário do inglês 'somersault' que mudou de forma
• dan heb ik niks gezegd: “esquece o que eu disse” — jeito rápido de voltar atrás no que acabou de falar
• nadoen: "imitar, copiar"; literalmente "fazer depois"

Com clipes curtos, você ouve muito mais falantes, sotaques e situações no mesmo tempo, e seu ouvido se acostuma com o holandês como as pessoas realmente falam.

Cada vídeo é analisado pelo jeito como é falado, não só pelas palavras que usa: velocidade de fala em palavras por minuto, a frequência das pausas, quantas palavras saem entre uma pausa e outra e quanto do vídeo é fala. Junto com o nível de vocabulário, isso permite que o feed combine com o que você sabe e com a velocidade que você acompanha.

Toque nela para ver o significado. Com o Reelang+, você também recebe traduções para o seu idioma, e as palavras que você consulta voltam em novos clipes.

As mais comuns. As Legendas Inteligentes mostram a frequência de cada palavra, para você saber quais vale aprender agora.

Você também pode explorar as expressões mais comuns em holandês do catálogo, como “een beetje”, “moet je”, “niet meer”, direto deste hub.

Do Iniciante (A1) ao Entende sem esforço (C1). Funciona melhor a partir do A2.

O feed em holandês é grátis e você pode começar sem criar conta. O Reelang+ acrescenta um feed personalizado, traduções para o seu idioma e palavras que voltam em novos clipes.

Sim, para a parte de compreensão oral. Os pacotes gratuitos de escuta do NT2 são selecionados deste catálogo, em uma velocidade próxima à da prova.

A maioria dos apps ensina com exercícios repetitivos e áudios roteirizados. O Reelang treina a escuta com holandês de verdade, do jeito que as pessoas realmente falam.