Как сказать, из чего сделан предмет, по-французски?

Vocabulaire des matières avec des objets du quotidien

A1 · НачальныйФранцузский из Франции⏱ 33s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 French для практики аудирования · Французский из Франции · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
en cuir, en bois, en laine
Французский шаблон с материалами
en + материал = «сделан из» — un sac en cuir, кожаная сумка

В английском существительные просто ставятся рядом: leather bag, wool jumper, wooden case. Во французском между ними ставится en — un sac en cuir, un pull en laine, une valise en bois. Материал остаётся обычным существительным без артикля, поэтому, выучив слово для материала, можно сразу строить фразы: en plastique, en carton, en tissu, en fer, en liège.

То же самое делает предлог de, но в более книжном стиле — une table de bois. В разговорной речи en — стандартный вариант. Шаблон работает и в переносном смысле: un cœur en or — «золотое сердце», а une santé de fer — «железное здоровье».

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (French для практики аудирования)?

73.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика французского языка.

Общая частотность французского

63.3%
Топ-1000
73.5%
Топ-2000
85.7%
Топ-5000

Частотность разговорного французского

79.1%
Топ-1000
81.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного французского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

panière
1×
Редкие / вне топ-5000
seau
1×
Редкие / вне топ-5000
bucket
rouleau
1×
Редкие / вне топ-5000
roll
pull
1×
Редкие / вне топ-5000Частые в речи
sweater
linge
1×
Редкие / вне топ-5000Частые в речи
laundry

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Французский из Франции

Открыть французский раздел