Что значит «une case» во французском?

Vocabulaire français pour les jeux de société

A1 · НачальныйФранцузский из Франции⏱ 36s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 French для практики аудирования · Французский из Франции · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
une case
французское слово из настольных игр
клетка на доске — и галочка в анкете

В настольной игре une case — это одна клетка: j’avance mon pion de quatre cases означает «я двигаю свою фишку на четыре клетки». То же слово обозначает маленькие квадратики в бланке, поэтому cocher une case — «поставить галочку», а также отделения в ящике или органайзере для таблеток. Одно существительное для любого небольшого обозначенного пространства — на доске или на бумаге.

Отсюда одно из самых употребимых французских выражений для «начать всё сначала»: retour à la case départ — «вернуться в исходную точку» (дословно «возврат в клетку старта»), где case départ — стартовая клетка, образ заимствован из настольных игр вроде jeu de l’oie и Monopoly. Так on est de retour à la case départ — это проект, который лишился всего достигнутого прогресса.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (French для практики аудирования)?

87.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика французского языка.

Общая частотность французского

81.2%
Топ-1000
87.1%
Топ-2000
96.5%
Топ-5000

Частотность разговорного французского

85.1%
Топ-1000
97.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного французского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

pion
3×
Редкие / вне топ-5000
game piece, token
recule
1×
Топ-5000Частые в речи
move back, retreat
favoris
1×
Топ-5000
favorite
dé
2×
Топ-5000
die (dice)
cases
3×
Топ-5000
square, space (on board)

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Французский из Франции

Открыть французский раздел