Практика аудирования испанского языка · A2 · Базовый

Что значит «palta» на испанском?

Visita a un restaurante de hamburguesas en Concepción

A2 · БазовыйИспанский ИспанииЕстественный темп
Кадр из видео «Visita a un restaurante de hamburguesas en Concepción»4:17

От Spanish with Latin ELE на YouTube. Смотреть оригинал

paltaСлово для авокадо, разделяющее Южную Америку и Мексику

«palta» — так называют авокадо в большей части Южной Америки, особенно в Чили, Перу и Аргентине.

Перечисляя ингредиенты бургера, ведущий говорит «palta o aguacate» — называя один и тот же зелёный плод двумя способами. В Чили и большей части Южной Америки авокадо — это «palta», а в Мексике и Испании — «aguacate». Слово «palta» происходит из кечуа, языка коренных народов Анд. Так что в чилийском меню «palta» — это тот самый кремовый авокадо. Теперь ты знаешь, что оба слова указывают на одно и то же.

Реплика из ролика: «palta o aguacate» — ведущий называет авокадо двумя способами в одном предложении. В Чили почти всегда услышишь «palta»: «una hamburguesa con palta» (бургер с авокадо), «tostada con palta» (тост с авокадо), «¿le pongo palta?» (добавить авокадо?). Слово пришло из кечуа, на котором говорили в Андах на протяжении веков. В Мексике и Испании вместо него говорят «aguacate». Оба слова обозначают один и тот же плод, так что при заказе подойдёт любое.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение