Практика аудирования немецкого языка · A2 · Базовый

Что значит «Zeitlupe» в немецком?

Elisabeth turnt einen schwierigen Hindorff-Packsalto am Holm

A2 · БазовыйСтандартный немецкийМедленная речь
Кадр из видео «Elisabeth turnt einen schwierigen Hindorff-Packsalto am Holm»0:56

От Die Maus на YouTube. Смотреть оригинал

ZeitlupeЛогика немецких сложных слов

замедленная съёмка — буквально «лупа времени»; in Zeitlupe = «в замедленной съёмке»

В немецком для «замедленной съёмки» чаще используют слово Zeitlupe — буквально «лупа времени». Оно сложено из Zeit («время») и Lupe («лупа»), и образ тут безупречный: замедлить кадр — всё равно что поднести лупу к самому времени, чтобы каждая деталь проступила крупнее. Почти всегда встречается в сочетании in Zeitlupe — «в замедленной съёмке»; именно так в ролике прокручивают гимнастическое元素, чтобы разглядеть поворот в воздухе.

Lupe — это ручная лупа, которой рассматривают мелкий шрифт, так что Zeitlupe буквально увеличивает не пространство, а время. У слова есть естественная противоположность: Zeitraffer, «таймлапс», от raffen («собирать, сгребать») — там время не растягивается, а сжимается. Эта пара показывает немецкий во всей красе: абстрактные понятия — быстрое и медленное — превращаются в маленькие, зримые картинки.

Насколько частые слова в этом ролике?

84,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,3%
Входят в 2 000 самых частых слов84,1%
Входят в 5 000 самых частых слов91,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение