Практика аудирования немецкого языка · A1 · Начальный

Почему «Hose» в единственном числе в немецком?

Fünf Kleidungsstücke nennen: einfaches Vokabelspiel

A1 · НачальныйСтандартный немецкийМедленная речь
Кадр из видео «Fünf Kleidungsstücke nennen: einfaches Vokabelspiel»0:46

От comprehensible GERMANi - Natürlich deutsch на YouTube. Смотреть оригинал

die HoseЛовушка с одеждой в немецком

«Hose» — но в единственном числе: одна Hose, а не пара

В английском pants и trousers — грамматически множественное число: «my pants are». Немецкий видит в этом одну вещь: die Hose ist. Ты покупаешь eine Hose, носишь её в единственном числе, и только Hosen — когда в шкафу действительно висит несколько штук. В клипе пять предметов одежды — T-Shirt, Hose, Kleid, Mantel, Socken — и эта ловушка прячется в открытую.

Та же логика единственного числа работает с die Brille (очки) и die Schere (ножницы): то, что английский настаивает считать «парами», в немецком — одиночные предметы. Поэтому «Where are my glasses?» становится Wo ist meine Brille? — с глаголом в единственном числе. Переключись на это мышление один раз — и три классические ошибки англоговорящих исчезнут сразу.

Насколько частые слова в этом ролике?

71,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов66,7%
Входят в 2 000 самых частых слов71,4%
Входят в 5 000 самых частых слов92,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение