Практика аудирования польского языка · A1 · Начальный
Что означает окончание «-u» в польском, как в «Kruku»?
Bajka o kruku, lisie i kawałku sera
От Think In Polish на YouTube. Смотреть оригинал
форма для прямого обращения к кому-то (или чему-то), а не словарная форма
В этой басни лиса льстит ворону, ласково зовуя «Kruku, kruku!» — а не «kruk», как это слово записано в словаре. В польском до сих пор живёт специальная форма для прямого обращения — вокатив: существительные вроде «kruk» (ворон) становятся «kruku», «Ania» — «Aniu», а «mamo» — так и зовут маму. Услышал, как имя меняет форму — значит, нашёл его.
Большинство мужских существительных на твёрдый согласный вроде -k, -g или -ch в вокативе получают окончание -u: «ptak» (птица) → «ptaku», «Bóg» (Бог) — нерегулярное «Boże». В разговорной речи молодежи эта форма уходит в прошлое, но она везде сохраняется в устойчивых обращениях: «Mamo!», «Tato!», «proszę pana» (примерно «господин»/«сэр») и, конечно, в баснях, где хитрый лис должен подмазать птицу.
Насколько частые слова в этом ролике?
76,9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


