Практика аудирования русского языка · A2 · Базовый

Что значит «распаковка» в русском языке?

Топ-5 странностей моей жены-китаянки

A2 · БазовыйЛитературный русскийМедленная речь
A frame from the video “Топ-5 странностей моей жены-китаянки”0:30

От Petya English на YouTube. Смотреть оригинал

распаковка (raspakovka)русское интернет-слово · «unboxing»

«Распаковка» — русское слово для unboxing-видео, ставшее бытовым термином для ритуалов онлайн-шопинга

Распаковка (raspakovka) — это русское слово для «unboxing», ставшее одним из самых узнаваемых слов интернет-культуры в разговорном русском. Изначально raspakovka означала просто «распаковку», но в 2010-х превратилась в жанр на YouTube и в Instagram, где блогеры распаковывают коробки на камеру. Теперь это слово применяют и к заказу косметики, и к доставке с Wildberries, и к детскому подарку на день рождения.

В этом ролике муж перечисляет мелкие привычки своей жены-китаянки. Одна из них — постоянные онлайн-заказы: «доставка, доставка, доставка... распаковка» («доставка, доставка, доставка... распаковка»). Слово звучит как односложная панчлайн, потому что русскоязычные слушатели сразу узнают и жанр, и эту одержимость.

Где ты это услышишь

  • In Russian YouTube and Instagram (Wylsacom, Yana Lapikova)
  • In Russian TikTok parcel-opening trends
  • In Russian e-commerce ads (Wildberries, Ozon, Yandex Market)
  • In Russian family videos showing kids opening birthday presents
  • In Russian streamer banter while opening Twitch sub gifts

How common are the words in this clip?

87,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

In the 1,000 most common words82,3%
In the 2,000 most common words87,1%
In the 5,000 most common words95,2%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app