Что значит «social butterfly»?

Couple Quiz: 14 Fun Questions About Your Relationship

★ ОтборноеA2 · БазовыйАнглийский⏱ 56s🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 English для практики аудирования · Английский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
social butterfly
Английская идиома
Английский идиома для друга, который перелетает между беседами на каждой вечеринке

Social butterfly — это человек, который на вечеринке перелетает от компании к компании, общаясь со всеми, а не застревая в одной. Английская идиома заимствует беспокойное движение бабочки между цветами и превращает его в портрет открытого, общительного человека. Фраза может звучать тепло или с легкой иронией — в зависимости от того, завидуешь ли ты такому человеку или хочешь, чтобы он немного затормозил. В американском английском выражение прижилось в начале 1900-х и до сих пор встречается в ситкомах, тестах в журналах и шоу для знакомств.

В этом клипе англоязычная пара проходит тест из четырнадцати вопросов: «Who’s the social butterfly?»

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?

92.8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

88%
Топ-1000
92.8%
Топ-2000
96.4%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

92.3%
Топ-1000
97.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

stubborn
1×
Редкие / вне топ-5000Частые в речи
refusing to change one's opinion or course of action
messy
1×
Редкие / вне топ-5000
untidy; causing disorder
fourteen
1×
Редкие / вне топ-5000
the number 14
butterfly
1×
Топ-5000
a flying insect with large colorful wings
social butterfly
1×
someone who loves socializing

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь

Понятный ввод на Reelang: English

Открыть английский раздел