Практика аудирования нидерландского языка · A2 · Базовый
Что такое «boekverslag» в нидерландской школе?
Ruzie om een stom boek voor het boekverslag
От maximeandsophie на YouTube. Смотреть оригинал
Книжный отчёт в нидерландской школе — кошмар каждого подростка на уроках литературы
boekverslag — это книжный отчёт, который нидерландские старшеклассники пишут на уроках Nederlands (нидерландского языка и литературы). Учитель раздаёт boekenlijst — список обязательных произведений нидерландских и переведённых авторов, требуемых для Eindexamen (выпускного экзамена). Каждый ученик должен прочитать установленное количество книг (8–12 для vwo) и сдать письменный отчёт по каждой. Список периодически обновляется: Multatuli, Hella Haasse, Cees Nooteboom, Tommy Wieringa, Arnon Grunberg. Не одно поколение школьников ненавидело, списывало или незаметно взрослело на одних и тех же книгах.
В этом скетче maximeandsophie двое друзей ссорятся из-за последнего экземпляра нужной книги: «Dit ben ik nodig voor mijn boekverslag.» Эскалация: «Ik wil het stomme boek niet, bam. Ik wil dat boek.»
Где ты это услышишь
- In Dutch literature-and-education press (NRC Boeken, De Volkskrant Cultuur, Trouw)
- In Dutch student-resource sites (Scholieren.com, Stuvia, Boekverslagen.com)
- In Dutch literary-canon and library coverage (CPNB, DBNL, Letterenfonds)
- In Dutch teen-and-school media (*Brugklas*, TINA, Het Klokhuis)
How common are the words in this clip?
89,5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


