Практика аудирования нидерландского языка · A2 · Базовый

Что значит «vroeg uit de veren» в нидерландском языке?

Vroeg uit de veren voor de zonsopgang in Tanzania

A2 · БазовыйНидерландский из НидерландовБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Vroeg uit de veren voor de zonsopgang in Tanzania»1:12

От Wie is de Mol? на YouTube. Смотреть оригинал

vroeg uit de verenидиома · повседневный нидерландский

«Рано из перьев» — нидерландское выражение про ранний подъём, родом из времён перьевых матрасов

Vroeg uit de veren буквально значит «рано из перьев» — так по-нидерландски говорят про ранний подъём. Слово veren (перья) отсылает к истории нидерландских постельных принадлежностей: с XVII до середины XX века пуховые матрасы и подушки были нормой в каждом доме. Выражение пережило и перьевые тюфяки, и приход современных дуэтов. Нидерландоязычные носители используют его вполушутку, когда рассказывают о раннем начале дня, — по настроению это похоже на русское «ни свет ни заря».

В этом фрагменте Wie is de Mol? участница вспоминает поездку на рассвет в Танзании: «We gingen vanmorgen heel vroeg uit te veren en dat deden we om de Tanzaniaanse zonsopgang te bekijken.»

Где ты это услышишь

Насколько частые слова в этом ролике?

90,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

Входят в 1 000 самых частых слов87,5%
Входят в 2 000 самых частых слов90,9%
Входят в 5 000 самых частых слов95,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение